Cloud Number Nine
Trình bày: Bryan Adams
Lời dịch ca khúc Cloud Number Nine bằng tiếng việt
Đầu mối số một là khi em gõ cửa nhà anh
Đầu mối số hai là vẻ ngoài em ăn mặc
Và rằng khi đó anh đã biết, đó là một dấu hiệu khá tốt,
Có vài điều trái ngược trên tầng mây thứ chín.
Vâng, đó là con đường hướng lên và đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Điều đó có thể sai lầm, nhưng cưng à, anh cảm thấy chắc chắn đúng thế.
Và mặt trăng bước ra rồi các vì sao tỏa sáng
Và dù điều gì có đến cũng sẽ ổn thôi
Vì đêm nay em sẽ là của anh - trên tầng mây thứ chín
Và chẳng có chỗ nào anh thích hơn đâu
Và chúng ta chẳng thể quay lại, nhưng em đang ở đây với anh
Vâng, thời tiết thật đẹp - trên tầng mây thứ chín.
Giờ anh ta làm tổn thương, và em lại tổn thương anh
Và đó không phải là cách hay đâu em
Vậy cưng ơi tối nay, chúng ta hãy bỏ lại thế giới đằng sau nhé
Và dành thời gian trên tầng mây thứ chín.
Vâng, đó là con đường hướng lên và đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Điều đó có thể sai lầm, nhưng cưng à, anh cảm thấy chắc chắn đúng thế.
Và mặt trăng bước ra rồi các vì sao tỏa sáng
Và dù điều gì có đến cũng sẽ ổn thôi
Vì đêm nay em sẽ là của anh - trên tầng mây thứ chín
Và chẳng có chỗ nào anh thích hơn đâu
Và chúng ta chẳng thể quay lại, nhưng em đang ở đây với anh
Vâng, thời tiết thật đẹp - trên tầng mây thứ chín.
Đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Không, đêm chúng ta sẽ không đi xuống.
Vì mặt trăng bước ra rồi các vì sao tỏa sáng
Và dù điều gì có đến cũng sẽ ổn thôi
Vì đêm nay em sẽ là của anh - trên tầng mây thứ chín
Và chẳng có chỗ nào anh thích hơn đâu
Và chúng ta chẳng thể quay lại, nhưng em đang ở đây với anh
Vâng, thời tiết thật đẹp - trên tầng mây thứ chín
Vâng, chúng ta có thể lặng lẽ ngắm nhìn thế giới trôi qua - trên tầng mây thứ chín.
Đầu mối số hai là vẻ ngoài em ăn mặc
Và rằng khi đó anh đã biết, đó là một dấu hiệu khá tốt,
Có vài điều trái ngược trên tầng mây thứ chín.
Vâng, đó là con đường hướng lên và đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Điều đó có thể sai lầm, nhưng cưng à, anh cảm thấy chắc chắn đúng thế.
Và mặt trăng bước ra rồi các vì sao tỏa sáng
Và dù điều gì có đến cũng sẽ ổn thôi
Vì đêm nay em sẽ là của anh - trên tầng mây thứ chín
Và chẳng có chỗ nào anh thích hơn đâu
Và chúng ta chẳng thể quay lại, nhưng em đang ở đây với anh
Vâng, thời tiết thật đẹp - trên tầng mây thứ chín.
Giờ anh ta làm tổn thương, và em lại tổn thương anh
Và đó không phải là cách hay đâu em
Vậy cưng ơi tối nay, chúng ta hãy bỏ lại thế giới đằng sau nhé
Và dành thời gian trên tầng mây thứ chín.
Vâng, đó là con đường hướng lên và đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Điều đó có thể sai lầm, nhưng cưng à, anh cảm thấy chắc chắn đúng thế.
Và mặt trăng bước ra rồi các vì sao tỏa sáng
Và dù điều gì có đến cũng sẽ ổn thôi
Vì đêm nay em sẽ là của anh - trên tầng mây thứ chín
Và chẳng có chỗ nào anh thích hơn đâu
Và chúng ta chẳng thể quay lại, nhưng em đang ở đây với anh
Vâng, thời tiết thật đẹp - trên tầng mây thứ chín.
Đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Đêm chúng ta sẽ không đi xuống
Không, đêm chúng ta sẽ không đi xuống.
Vì mặt trăng bước ra rồi các vì sao tỏa sáng
Và dù điều gì có đến cũng sẽ ổn thôi
Vì đêm nay em sẽ là của anh - trên tầng mây thứ chín
Và chẳng có chỗ nào anh thích hơn đâu
Và chúng ta chẳng thể quay lại, nhưng em đang ở đây với anh
Vâng, thời tiết thật đẹp - trên tầng mây thứ chín
Vâng, chúng ta có thể lặng lẽ ngắm nhìn thế giới trôi qua - trên tầng mây thứ chín.
Lời gốc ca khúc Cloud Number Nine
clue number one was when you knocked on my door
clue number two was the look that you wore
n' that's when i knew it was a pretty good sign
that something was wrong up on cloud number nine
well it's a long way up and we won't come down tonight
well it may be wrong but baby it sure feels right
and the moon is out and the stars are bright
and whatever comes s'gonna be alright
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
and there ain't no place that i'd rather be
and we can't go back but you're here with me
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine
now he hurt you and you hurt me
and that wasn't the way it was supposed to be
so baby tonight let's leave the world behind
and spend some time up on cloud number nine
well it's a long way up and we won't come down tonight
well it may be wrong but baby it sure feels right
well we won't come down tonight
ya we won't come down tonight
no we won't come down tonight
we can watch the world go by - up on cloud number nine
clue number two was the look that you wore
n' that's when i knew it was a pretty good sign
that something was wrong up on cloud number nine
well it's a long way up and we won't come down tonight
well it may be wrong but baby it sure feels right
and the moon is out and the stars are bright
and whatever comes s'gonna be alright
cause tonight you will be mine - up on cloud number nine
and there ain't no place that i'd rather be
and we can't go back but you're here with me
yeah, the weather is really fine - up on cloud number nine
now he hurt you and you hurt me
and that wasn't the way it was supposed to be
so baby tonight let's leave the world behind
and spend some time up on cloud number nine
well it's a long way up and we won't come down tonight
well it may be wrong but baby it sure feels right
well we won't come down tonight
ya we won't come down tonight
no we won't come down tonight
we can watch the world go by - up on cloud number nine
