Ca khúc Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

Trình bày: Olly Murs

Lời dịch ca khúc Don't Say Goodbye bằng tiếng việt

Có một lời nói ra sẽ rất đớn đau
Anh có thể cảm nhận được lời em sắp nói ra
Giống như viên đạn găm thẳng vào trái tim anh
Khi mọi điều anh muốn chỉ là một nụ hôn

Nhưng chúng ta yêu nhau trong bao khó khăn và tình yêu đó mới thật tuyệt làm sao
Đêm nay xin đừng biến nơi đây thành đoạn kết chuyện tình mình
Và chúng ta có thể bắt đầu lại

Xin đừng nói lời biệt li
Hãy để chúng ta bên nhau
Bởi trái đất này sẽ ngừng quay nếu đôi ta không cô gắng
Chúng ta không thể giả bộ sao
Chỉ đêm nay thôi
Bởi bao lời đau đớn sẽ chia cắt bao vì tinh tú trên trời cao

Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng nói lời biệt li
Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng...đừng...đừng...

Có một lời nói ra sẽ rất đau đớn
Và em chẳng thể nào rút lại lời đó
Xin hãy cho anh thấy bao điều
Còn hơn bao lời nói

Nhưng chúng ta yêu nhau trong bao khó khăn và tình yêu đó mới thật tuyệt làm sao
Đêm nay xin đừng biến nơi đây thành đoạn kết chuyện tình mình
Và chúng ta có thể bắt đầu lại

Xin đừng nói lời biệt li
Hãy để chúng ta bên nhau
Bởi trái đất này sẽ ngừng quay nếu đôi ta không cô gắng
Chúng ta không thể giả bộ sao
Chỉ đêm nay thôi
Bởi bao lời đau đớn sẽ chia cắt bao vì tinh tú trên trời cao

Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng nói lời biệt li
Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng...đừng...đừng...

Nhưng chúng ta yêu nhau trong bao khó khăn và tình yêu đó mới thật tuyệt làm sao
Đêm nay xin đừng biến nơi đây thành đoạn kết chuyện tình mình
Và chúng ta có thể bắt đầu lại


Xin đừng nói lời biệt li
Hãy để chúng ta bên nhau
Bởi trái đất này sẽ ngừng quay nếu đôi ta không cô gắng
Chúng ta không thể giả bộ sao
Chỉ đêm nay thôi
Bởi bao lời đau đớn sẽ chia cắt bao vì tinh tú trên trời cao

Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng nói lời biệt li
Đừng...đừng...đừng nói lời chia li
Đừng...đừng...đừng...

Lời gốc ca khúc Don't Say Goodbye

There's a word that will hurt
I can feel on your lips
Like a gun to my heart
When all that I want is a kiss

But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we can fall all over again

Don't say goodbye
Keep us alive
Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend
Just for tonight
Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye

Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't

There's a word that will hurt
And you can't take it back
So just show me more than
Words could ever say

But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we can fall all over again

Don't say goodbye
Keep us alive
Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend
Just for tonight
Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye

Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it

But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we can fall all over again

Don't say goodbye
Keep us alive
Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend
Just for tonight
Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye

Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it

Nghe ca khúc Don't Say Goodbye - Olly Murs

Ca khúc Do I Love You

Do I Love You

Trình bày: Phil Collins

Lời dịch ca khúc Do I Love You bằng tiếng việt

Có phải anh mong em là người yêu của anh?
Có phải anh mong có em ở bên?
Có phải anh muốn chạy đến và hôn lên bờ môi em?
Hãy nói đi em là tình yêu đẹp đẽ anh có
Oh ,oh
Có phải anh yêu em rồi?
Oh, đúng vậy anh yêu em
Có phải anh mong được em ôm vào lòng?
Có phải anh sống trên đời là vì em?
Có phải là luôn cảm thấy ấm áp mỗi khi anh nhìn vào đôi mắt xanh thẳm của em?
Oh ,oh
Có phải anh yêu em rồi?
Oh, đúng vậy anh yêu em
Oh ,oh
Và có phải lúc nào anh cũng cần có em?
Và nếu em rời xa anh thì anh cũng không thiết sống nữa?
Và đâu phải quá nhiều
Khi mong được cảm nhận vòng tay ngọt dịu dàng của em?
Có phải anh yêu em rồi?
Có phải anh yêu em rồi?
Thực sự yêu em mất rồi
Thực sự yêu em mất rồi
Oh, anh thề sẽ luôn che chở cho em
Dành cả đời để làm việc đó
Anh hy vọng, cầu nguyện, mơ ước và lập ra cả một kế hoạch
Bởi em sẽ làm người phụ nữ của đời anh
Oh ,oh
Có phải anh yêu em rồi?
Oh, đúng vậy anh yêu em
Oh ,oh
Có phải anh yêu em rồi?
Đúng vậy anh yêu em
Có phải anh yêu em rồi?
Đúng vậy anh yêu em
Có phải anh yêu em rồi?
Đúng vậy anh yêu em
Có phải anh yêu em rồi?
Đúng vậy anh yêu em

Lời gốc ca khúc Do I Love You

Do I want you for my baby?
Do I want you by my side?
Do I wanna run and kiss your lips?
Say you’re my loving kind

Oh ,oh
Do I love you?
Oh, yes I love you

Do I need your arms around me?
Do I live my life for you?
Do I always feel so warm each time
I look in your eyes of blue?

Oh ,oh
Do I love you?
Oh, yes I love you
Oh, oh

And do I need you every minute of the day
And would I die if you should ever go away?
And does t mean so much
To feel your tender touch?

Do I love you?
(Do I love you?)
Really love you
(Really, really love you)

Oh, I swear I’m gonna get you
If it takes me all my life
I’ll hope and pray and dream and scheme
Cause you’re gonna be my wife

Oh ,oh
Do I love you?
Oh, yes I love you
Oh, oh

Do I love you?
Yes I love you
Do I love you?
Yes I love you

Do I love you?
Yes I love you
Do I love you?
Yes I love you

Nghe ca khúc Do I Love You - Phil Collins

Ca khúc Distant Dreamer

Distant Dreamer

Trình bày: Duffy

Lời dịch ca khúc Distant Dreamer bằng tiếng việt

Dù bạn có nghĩ tôi mạnh mẽ
Đầu óc tôi vẫn luôn đong đầy hy vọng
về một nơi nào đó khác nơi này

Dù bạn có nghĩ tôi đang cười
Thì mọi lúc trong tôi
vẫn luôn tự hỏi về định mệnh đời mình

Tôi đang nghĩ về mọi thứ
Những thứ tôi muốn làm với cuộc đời này

Tôi là một kẻ mộng mơ
mơ về điều xa vời
mơ để hy vọng
từ bây giờ

Dù cho bạn có thấy tôi mệt mỏi
Trái tim tôi sẽ không để tôi gục ngã
Bởi tôi biết điều tốt đẹp rồi sẽ đến

Và dù cuộc sống này có khắc nghiệt
Tôi vẫn sẽ thấy tôi đã có đủ hết
Sẽ vẫn giữ lấy ngôi sao nơi xa kia

Tôi đang nghĩ về mọi thứ
Những thứ tôi muốn làm trong cuộc đời tôi

Tôi là một kẻ mộng mơ
mơ về điều xa vời
mơ để hy vọng
từ bây giờ. (X2)

Phải tôi là kẻ mơ mộng đấy

Oooooooh...
Oooooooh...
Oooooooh...

Tôi là một kẻ mộng mơ
mơ về điều xa vời
mơ để hy vọng
từ bây giờ.

Phải tôi là kẻ mơ mộng đấy

Oooooooh...
Oooooooh...
Oooooooh...

Tôi là một kẻ mộng mơ...

Lời gốc ca khúc Distant Dreamer

Although you think I cope,
my head is filled with hope...
of some place other than here.

Although you think I smile,
inside all the while...
I'm wondering about my destiny.

I'm thinking about,
all the things,
I'd like to do in my life.

I'm a dreamer,
a distant dreamer,
dreaming for hope, from today.

Even when you see me frown,
my heart won't let me down,
because I know there's better things to come (Woah Yeah).

And when life gets tough,
I feel I've had enough,
I hold on to a distant star,

I'm thinking about,
all the things,
I'd like to do in my life...

I'm a dreamer,
A distant dreamer,
dreaming for hope from today.

I'm a dreamer,
A distant dreamer,
dreaming for hope from today.

Yeah, I'm a dreamer

Oooooooh...
Oooooooh...
Oooooooh...

I'm a dreamer,
a distant dreamer,
dreaming for hope from today,

Yeah i'm a dreamer...

Oooooooh...
Oooooooh...
Oooooooh...

I'm a dreamer

Nghe ca khúc Distant Dreamer - Duffy

Ca khúc Despicable Me

Despicable Me

Trình bày: Pharrell

Lời dịch ca khúc Despicable Me bằng tiếng việt

Tao đang có một ngày thiệt chán ngắt
Đã đến lúc tao tìm vui rồi
Lấy hủ lô cán dẹp tất cả những gì tao thấy, he
Tao thật là khốn nạn
Tao đang có một ngày thiệt chán ngắt
Giận tao hả, kệ mày chớ
Coi đi, nhìn thế này cũng vui mà
Tao khốn nạn thật nhỉ

Sao phải hỏi tại sao nhưng mà tại sao không hỏi chớ
Sao lại đánh dấu x lên chỗ đó?
Sao lại cầm cái đèn xì, nó nóng dữ lắm mà?
Sao lại dùng cưa máy, anh có nhiêu đó thôi đó hả?
Sao anh lại thích thấy mọi người hoảng loạn?
Nhưng câu hỏi của tao là: sao lại không? ;)
Sao lại phải ra đằng sau xếp hàng
Cứ dùng súng đóng băng, tiết kiệm khối thời gian

Sao phải hỏi vì sao, đây là nghệ thuật thuần túy
Sao phải đậu song song khi một mình tao có thể chiếm hết?
Sao tên Vector nghĩ là hắn thông minh?
Và cha hắn có biết tao đã rành hết công việc của hắn
Sao tao lại phải sống với má
Sao tụi mày nghĩ tao phải bình tĩnhchớ
Sao lại phải lấy mặt trăng, trong khi cả thể giới đã trong lòng bàn tay tao

Có phải tụi mày nghĩ tao khùng rồi không?

Xin lỗi
Nhưng trông tụi mày cứ như tụi mày rảnh giết người vậy
Tụi mày có thể bình tĩnh được không
Khi Gru có dàn loa có thể làm chúng mày nhảy
Cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng
Làm chúng mày nhảy cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng, cà tưng

Thằng tao khốn nạn

Lời gốc ca khúc Despicable Me

[Chorus]
Im having a bad bad day
its about time that I get my way
steam rolling whatever i see, huh
despicable me
I’m having a bad bad day
if you take it personal thats ok,
watch this is so fun to see, huh
despicable me

[Verse 1]
Why ask why better yet why not
Why are you marking x on that spot
Why use a blow torch isn’t that hott?
Why use a chainsaw is that all you got
Why do you like seeing people in shock
But my question to you is why not
Why go to the back and stand in line
Just use a freeze gun it saves me time

[Chorus]

[Verse 2]
Why ask why when this is just art
Why parallel when I can just park?
Why does vector think that he’s smart
And does his dad know I know his part
Why did I have to live with my mom
Why do you think that I should be calm
Why want the moon, the World in my palm

Is it crazy you think I’ve gone?

[Chorus]

[Verse 3]
Excuse me if you will
You look like you have time to kill
Can you chill
Cause Gru Got the speakers and the trunk to make you
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
To make you bounce, bounce, bounce, bounce

[Chorus]
Despicable Me (repeated)
[Chorus]

Nghe ca khúc Despicable Me - Pharrell