Ca khúc What A Heartache

What A Heartache

Trình bày: Dolly Parton

Lời dịch ca khúc What A Heartache bằng tiếng việt

Em nghĩ mình đã thấy được lời hứa dài lâu trong mắt anh
Nghĩ rằng đã chắc chắn về những điều đã thấy
Đã làm cho em tin rằng em là điều đặc biệt trong đời anh
Em đã mở rộng trái tim để rồi sai lầm
Đau đớn làm sao anh đã gây ra

Đau đớn làm sao, đau đớn làm sao
Yêu đương chẳng bao giờ như điều hiện thấy
Đau đớn làm sao anh đã gây ra

Cứ ngỡ rằng em đã tìm thấy nơi chốn bình yên, yêu thương trong tim anh
Và em đã ấm áp và sẵn lòng bất cứ lúc nào
Đôi môi dịu dàng hòa nhịp đã hôn em ngọt ngào
Như bay bổng từ phút đầu
Nhưng thề rằng em đã tin tình yêu của anh là chân chính
Đau đớn làm sao anh đã gây ra

Đau đớn làm sao, đau đớn làm sao
Như con dao bấm cắt nhanh và sâu
Ôi đau đớn làm sao anh đã gây ra

Điều đó cứ bày ra những gì anh chẳng bao giờ nói
Thực sự cứ nghĩ rằng em đã hiểu rõ anh
Chẳng thể tin được em bị nhận lấy thật dễ dàng
Phải chăng những điều ước này em đang tự ước cho mình
Như những đồng tiền gỉ sét cho điều ước tốt đẹp
những điều ước thành sự thật, sẽ sớn trở thành sai lầm thôi
Thật quá trễ cho anh và em
Ôi, đau đớn làm sao, ôi con tim tan vỡ
Tình yêu là hai mặt, dễ dàng mà tin

Đau đớn làm sao, ôi đau đớn làm sao
Thật sai lầm để nghĩ rằng em có thể tin vào
Đau đớn làm sao anh đã gây ra

Lời gốc ca khúc What A Heartache

I thought I saw the promise of forever in your eyes
I thought that I was sure of what I saw
You led me to believe that I was special in your life
So I left my heart wide open for the fall
What a heartache you turned out to be

What a heartache, what a heartache
Love ain't always what it appears to be
What a heartache you turned out to be

I thought I'd found a safe and lovin' place inside your heart
And I was warm and willing anytime
The same soft lips that kissed me sweet
Were lyin' from the start
But I swear I thought your love was genuine
What a heartache you turned out to be

What a heartache, what a heartache
Like a switchblade that cuts quick and deep
Ooo, what a heartache you turned out to be

It just goes to show that you never can tell
I really thought that I knew you well
I still can't believe I could be deceived so easily
Are all these wishes I'm wishin' to myself
Like rusty coins in a wishin' well
Wishes come true, they come false as well
It's too late for you and me
Oh, what a heartache, ooo, what a heart break
Love is two-faced and easy to believe

What a heartache, ooo, what a heartache
What a mistake to think I could believe
Ooo, what a heartache you turned out to be
Oh, what a heartache you turned out to be

Nghe ca khúc What A Heartache - Dolly Parton