Slave To The Rhythm
Trình bày: Michael Jackson
Lời dịch ca khúc Slave To The Rhythm bằng tiếng việt
Cô ấy nhảy trong màn đêm
Cô ấy nhảy cho ham muốn của anh ta
Cô ấy nhảy đến khi anh ta cảm thấy được
Cho đến khi anh ta ngủ thiếp đi
Cô ấy nhảy lúc bình minh tan vỡ
Và nấu thật nhanh đồ ăn của anh ta
Cô ấy không thể muộn, chẳng thể mất nhiều trời gian
Những đứa trẻ phải được đến trường.
Đk (2x)
Cô ấy là nộ lệ cho giai điệu
Cô ấy là nộ lệ cho giai điệu của
Một nô lệ cho giai điệu
Một nô lệ cho giai điệu của
Giai điệu của tình yêu
Giai điệu của tình yêu
Cô ấy nhảy cho đàn ông ở nơi làm
Người làm việc hết thời gian của cô ấy
Cô ấy nhảy, và cô ấy nói rằng
" Tôi phải ở nhà đêm nay"
Cô ấy nhảy đến bếp lò
Bữa tối phải được phục vụ lúc chín giờ
Cô ấy nói thức ăn là sức mạnh
Chắc cô ấy mât trí rồi
[ĐK]
Cô ấy làm việc chăm chỉ, chỉ theo cách của cô ấy
Cho người đàn ông, người mà không coi trọng
Và không biết được gì
Và tất cả trở thành vô nghĩa
Cô ấy đã nhảy trong màn đêm
Mà họ đã phải lòng nhau
Cô ấy đã thề sẽ không nhảy thêm nữa
Nhưng cô ấy vẫn nhảy, cô ấy không bỏ cuộc
Và cô ấy chạy ra ngoài cánh cửa
Cô ấy nhảy cho ham muốn của anh ta
Cô ấy nhảy đến khi anh ta cảm thấy được
Cho đến khi anh ta ngủ thiếp đi
Cô ấy nhảy lúc bình minh tan vỡ
Và nấu thật nhanh đồ ăn của anh ta
Cô ấy không thể muộn, chẳng thể mất nhiều trời gian
Những đứa trẻ phải được đến trường.
Đk (2x)
Cô ấy là nộ lệ cho giai điệu
Cô ấy là nộ lệ cho giai điệu của
Một nô lệ cho giai điệu
Một nô lệ cho giai điệu của
Giai điệu của tình yêu
Giai điệu của tình yêu
Cô ấy nhảy cho đàn ông ở nơi làm
Người làm việc hết thời gian của cô ấy
Cô ấy nhảy, và cô ấy nói rằng
" Tôi phải ở nhà đêm nay"
Cô ấy nhảy đến bếp lò
Bữa tối phải được phục vụ lúc chín giờ
Cô ấy nói thức ăn là sức mạnh
Chắc cô ấy mât trí rồi
[ĐK]
Cô ấy làm việc chăm chỉ, chỉ theo cách của cô ấy
Cho người đàn ông, người mà không coi trọng
Và không biết được gì
Và tất cả trở thành vô nghĩa
Cô ấy đã nhảy trong màn đêm
Mà họ đã phải lòng nhau
Cô ấy đã thề sẽ không nhảy thêm nữa
Nhưng cô ấy vẫn nhảy, cô ấy không bỏ cuộc
Và cô ấy chạy ra ngoài cánh cửa
Lời gốc ca khúc Slave To The Rhythm
She dances in the sheets at night
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school
[Chorus: (2x)]
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She dances for the man at work
Who works her all the time
She dances so, and she says so
"I must be home tonight"
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
She says this food is the power
She must be out her mind...
[Chorus]
She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And don't know it takes
And was all in vain
She danced the night
That they fell out
She swore she'd dance no more
But then she did, she did not quit
And she ran out the door
She dances to his needs
She dances 'til he feels just right
Until he falls asleep
She dances at the crack of dawn
And quickly cooks his food
She can't be late, can't take too long
The kids must get to school
[Chorus: (2x)]
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
She's a slave to the rhythm
She's a slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love
She dances for the man at work
Who works her all the time
She dances so, and she says so
"I must be home tonight"
She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
She says this food is the power
She must be out her mind...
[Chorus]
She works so hard, just to make her way
For a man who just don't appreciate
And don't know it takes
And was all in vain
She danced the night
That they fell out
She swore she'd dance no more
But then she did, she did not quit
And she ran out the door
